Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

blank space

Толкование Перевод

1 ♦ blank

♦ blank /blæŋk/
A a.

1 ( di superficie, sfondo) uniforme; neutro; vuoto; cieco: blank screen, schermo senza immagine; schermo vuoto; a blank wall, una parete bianca; un muro liscio; un muro cieco

2 non scritto; non compilato; senza scritta; bianco; in bianco: a blank form, un modulo in bianco (o non compilato); a blank page, una pagina bianca; to sign in the blank space, firmare nello spazio in bianco; (comm.) a blank cheque, un assegno in bianco; (comm., banca) a blank endorsement, una girata in bianco; (comm., banca) blank acceptance, accettazione in bianco; ( banca) blank credit, credito in bianco (o allo scoperto); (comput.) blank key, tasto senza dicitura

3 non registrato; vuoto

4 senza espressione; inespressivo; vuoto; vacuo; assente: a blank look, uno sguardo vacuo; uno sguardo senza espressione; lo sguardo di chi non capisce; a blank expression, un'espressione vuota; My question was met with a blank stare, la mia domanda ha incontrato uno sguardo fisso e inespressivo; to look blank, avere un'espressione vuota; avere un'espressione indecifrabile; avere l'espressione di chi non ha capito; My mind went blank, la mente mi si è annebbiata; ho avuto un momento di amnesia (o un vuoto di memoria)

5 vuoto; sterile: Those were blank years, quelli sono stati anni vuoti

6 assoluto; completo; netto: a blank refusal, un netto rifiuto

B n.

1 spazio vuoto; spazio in bianco: Leave a blank for the name, lascia uno spazio in bianco per il nome

2 modulo (in bianco)

3 cartuccia a salva (o a salve); colpo a salva (o a salve): ten rounds of blank, dieci salve; blank firing, spari a salve

4 vuoto mentale; lacuna mentale: My mind was a complete blank, avevo in testa il vuoto assoluto; non ricordavo più nulla; to have a complete blank, avere un vuoto di memoria

5 vuoto ( d'affetti, ecc.): There is a great blank in my life, c'è un gran vuoto nella mia vita

6 lineetta, trattino ( in sostituzione di una parola irriferibile)

7 (mil., sport) centro del bersaglio

8 biglietto ( di lotteria) non vincente

9 (mecc.) pezzo tranciato; pezzo grezzo; a key blank, una chiave grezza

● blank cartridge, cartuccia a salva (o a salve) □ (fig.) blank slate, tabula rasa □ (letter. ingl.) blank verse, versi sciolti (spec. pentapodie giambiche) □ to draw a blank, fare fiasco; fare cilecca; fare un buco nell'acqua □ to give sb. a blank cheque, dare carta bianca a q. □ (fam.) to shoot blanks, fare ipotesi campate in aria; (scherz., di uomo) non riuscire a mettere incinta una donna.
(to) blank /blæŋk/
A v. t.

1 ► to blank out, A, def. 1 e 2

2 ( sport, USA) dare cappotto a; lasciare a zero

3 (mecc.) tranciare

4 sostituire con un trattino ( una parola irriferibile)

5 ( slang GB) far finta di non vedere; snobbare; ignorare

B v. i.

► to blank out, B.

English-Italian dictionary > ♦ blank
2 space ****

[speɪs]
1. n

(all senses) spazio

to stare into space — guardare nel vuoto

to clear a space for sth — fare posto per qc

to take up a lot of space — occupare molto spazio, ingombrare

to buy space in a newspaper — comprare spazio pubblicitario su un giornale

blank space — spazio in bianco

answer in the space provided — scrivere le risposte negli appositi spazi

in a confined space — in un luogo chiuso

there isn't enough space — non c'è abbastanza spazio

I couldn't find a space for my car — non sono riuscito a trovare un posto per la macchina

in a short space of time — in un breve lasso di tempo

(with)in the space of an hour/three generations — nell'arco di un'ora/di tre generazioni

for the space of a fortnight — per un periodo di due settimane

after a space of two hours — dopo un intervallo di due ore

2. vt

(also: space out) (gen) distanziare, (payments) scaglionare, dilazionare, (type) spaziare

3. adj

(research, capsule, probe etc) spaziale

English-Italian dictionary > space ****
3 blank

I 1. [blæŋk]
aggettivo

1) (without writing, pictures) [ page] bianco; [ wall] spoglio; [ form] in bianco

2) (unused) [ cassette] vergine; [ disk] vuoto

3) (expressionless) [ face] inespressivo

a blank look — uno sguardo assente

4) (uncomprehending) [ expression] interdetto, sbalordito

to look blank — avere uno sguardo perplesso

5) (without memory)

my mind went blank — ho avuto un vuoto di memoria

6) (absolute) [ refusal] categorico, completo
2.
nome

1) (empty space) spazio m. vuoto

to fill in the blanks — riempire gli spazi vuoti

leave a blank if you don't know the answer — lascia uno spazio bianco se non sai la risposta

my mind's a blank — ho la testa vuota

2) AE (clean form) modulo m. in bianco

3) (dummy bullet) cartuccia f. a salve

4) ind. pezzo m. grezzo

••

to draw a blank — fare fiasco, fare un buco nell'acqua
II [blæŋk]
verbo transitivo AE sport dare cappotto a [ opponent]

- blank out

* * *
[blæŋk] 1. adjective
1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) bianco

2) (expressionless: a blank look.) vuoto

3) ((of a wall) having no door, window etc.) cieco
2. noun
1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) spazio (vuoto)

2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartuccia a salve

•

- blankly
- blankness
- blank cartridge
- blank cheque
- go blank
* * *
[blæŋk]
1. adj

(paper, space) bianco (-a), (wall) cieco (-a), (empty: expression) vacuo (-a), (look) distratto (-a)

a blank sheet of paper — un foglio di carta bianca

a blank cassette — una cassetta vergine

a look of blank amazement — uno sguardo allibito

my mind went blank — ho avuto un vuoto

2. n

(void) vuoto, (in form) spazio in bianco, (blank cartridge) cartuccia a salve

his mind was a blank — si sentiva la testa vuota

fill in the blanks — riempi gli spazi in bianco

to draw a blank fig — non aver nessun risultato

* * *
I 1. [blæŋk]
aggettivo

1) (without writing, pictures) [ page] bianco; [ wall] spoglio; [ form] in bianco

2) (unused) [ cassette] vergine; [ disk] vuoto

3) (expressionless) [ face] inespressivo

a blank look — uno sguardo assente

4) (uncomprehending) [ expression] interdetto, sbalordito

to look blank — avere uno sguardo perplesso

5) (without memory)

my mind went blank — ho avuto un vuoto di memoria

6) (absolute) [ refusal] categorico, completo
2.
nome

1) (empty space) spazio m. vuoto

to fill in the blanks — riempire gli spazi vuoti

leave a blank if you don't know the answer — lascia uno spazio bianco se non sai la risposta

my mind's a blank — ho la testa vuota

2) AE (clean form) modulo m. in bianco

3) (dummy bullet) cartuccia f. a salve

4) ind. pezzo m. grezzo

••

to draw a blank — fare fiasco, fare un buco nell'acqua
II [blæŋk]
verbo transitivo AE sport dare cappotto a [ opponent]

- blank out

English-Italian dictionary > blank
4 stare

I [steə(r)]
nome sguardo m. fisso

he gave me a stare — mi ha fissato (in modo inquisitorio)
II 1. [steə(r)]
verbo transitivo

the solution was staring us in the face — fig. avevamo la soluzione sotto gli occhi
2.
verbo intransitivo guardare fisso

to stare at sb., sth. — fissare qcn., qcs.

to stare up at sb., sth. — fissare qcn., qcs. dal basso

- stare down

- stare out

* * *
[steə] 1. verb
((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) fissare
2. noun
(a staring look: a bold stare.) sguardo (fisso)

- stare in the face

* * *
stare /stɛə(r)/
n.

sguardo fisso; occhiata di stupore: blank stare, sguardo fisso e inespressivo; glassy stare, sguardo vitreo (o inespressivo).
♦ (to) stare /stɛə(r)/
A v. i.

1 guardar fisso; fissare

2 sbarrare (o sgranare) gli occhi: to make sb. stare, far sbarrare gli occhi a q.; far restare q. a bocca aperta; sbalordire q.

B v. t.

fissare; squadrare: He stared the stranger up and down, ha squadrato ben bene lo sconosciuto

● to stare sb. in the face, guardar fisso q.; fissare in faccia q.; ( di un oggetto) essere proprio sotto gli occhi (o sotto il naso) di q.; ( di una cosa) saltare agli occhi; essere imminente, apparire inevitabile, incombere, sovrastare: Disaster stared us in the face, il disastro appariva imminente (o incombeva su di noi) □ to stare into the distance, guardare in lontananza □ to stare sb. into silence (o to stare sb. dumb), far tacere q. con un'occhiataccia □ to stare into space, guardare fisso nel vuoto; fissare il vuoto.

* * *
I [steə(r)]
nome sguardo m. fisso

he gave me a stare — mi ha fissato (in modo inquisitorio)
II 1. [steə(r)]
verbo transitivo

the solution was staring us in the face — fig. avevamo la soluzione sotto gli occhi
2.
verbo intransitivo guardare fisso

to stare at sb., sth. — fissare qcn., qcs.

to stare up at sb., sth. — fissare qcn., qcs. dal basso

- stare down

- stare out

English-Italian dictionary > stare

См. также в других словарях:

Blank Space — [engl.], Leerzeichen … Universal-Lexikon
blank space — noun a blank area write your name in the space provided • Syn: ↑space, ↑place • Derivationally related forms: ↑place (for: ↑place) • Hypernyms … Useful english dictionary
Blank — Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white or pale … The Collaborative International Dictionary of English
Blank bar — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank cartridge — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank deed — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank door — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank indorsement — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank line — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank tire — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank tooling — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

blank space

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

blank space

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: